청두 톈푸 국제공항 (TFU)

청두 톈푸 국제공항은 구내 흡연을 금지하고 있습니다.

청두 톈푸 국제공항 은 많은 중국 공항보다 흡연 정책이 완화되어 있으며, 보안검색 전과 후 구역 모두에 별도의 흡연 라운지가 마련되어 있습니다. 다만 지정된 흡연구역 표지판이 없는 한, 터미널 내부, 탑승구, 화장실, 식당, 상점, 라운지, 복도에서는 흡연이 허용되지 않습니다.

탑승하실 터미널을 TFU 에서 확인하세요. 터미널 1 과 터미널 2 의 흡연구역이 각각 다르며, 탑승구가 멀리 있을 경우 다른 터미널까지 걸어가는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.

보안검색 전

보안검색 전까지는 터미널 건물 외부의 흡연구역에서만 흡연이 허용됩니다.

일찍 도착하거나 체크인을 기다리는 분, 또는 보안검색을 통과해 출발 라운지로 이동하기 전에 담배를 피우고 싶은 분에게 가장 편리한 방법입니다. 이미 공항 보안검색을 통과한 분은 다시 검색대를 통과해야 할 수 있으므로 터미널을 통해 되돌아가지 않는 것이 좋습니다.

보안검색 후

그러나 TFU 는 많은 공항들이 완전히 없애버린 보안검색 후 흡연구역을 유지하고 있어 흡연이 더 편리합니다.

The main smoking area at 터미널 1 의 주요 흡연구역은 Gate 113 인근 Level 3 의 중정(코트야드)에 위치해 있으며, 이곳은 터미널 1의 해당 구역에 탑승구가 있는 국제선, 홍콩, 마카오, 대만 출발 승객을 위한 공간입니다. 중정으로 설명되어 있는 만큼, 작고 밀폐된 흡연실과 같은 아늑한 분위기는 아닐 수 있습니다.

There are various smoking areas located on 터미널 2 의 Level 2 에는 여러 흡연구역이 있습니다. 주로 Gate 211, Gate 217, Gate 229, Gate 236 주변에 위치해 있습니다. 터미널 2를 이용하는 국내선 승객의 경우, 흡연구역이 한 곳에 집중되어 있지 않고 각 탑승구 구역에 분산되어 있습니다.

터미널 1

When departing from 터미널 1 에서 출발하는 경우, 보안검색 후 Level 3 의 Gate 113 옆에 흡연구역이 있습니다.

터미널 1에 관한 현재 가장 확실한 정보입니다. 도착 후 흡연구역이 보이지 않으면 「Smoking Area / 吸烟区」 표지판을 찾거나 탑승구 근처 공항 직원에게 문의하세요.

터미널 2

For 터미널 2 출발 승객의 경우, 흡연구역은 Level 2 의 다음 탑승구 근처에 위치해 있습니다:

• Gate 211

• Gate 217

• Gate 229

• Gate 236

출발 터미널에 따라 선택할 수 있어 국내선 승객에게 더 편리하지만, TFU 는 대형 공항인 만큼 마지막 순간에 터미널을 가로질러 이동하는 위험을 감수하기보다는 탑승구에서 가장 가까운 흡연구역을 선택하는 것이 좋습니다.

폐쇄되었거나 신뢰도가 낮은 구역

I don't see strong evidence that TFU 가 보안검색 후 흡연구역을 모두 없앴다는 확실한 근거는 찾기 어렵습니다. 현재 탑승구 수준의 정보에서도 두 터미널 모두 보안검색 후 흡연구역이 언급되고 있습니다.

다만 중국 내 공항 흡연실의 위치는 변경될 수 있으므로, 이전에 알고 있던 탑승구 번호보다는 여행 당일 공항 내 안내 표지판을 따르시기 바랍니다.

TFU에서의 전자담배

TFU 는 전자담배와 일반 담배를 구분하지 않으므로, 승객이 전자담배를 사용하다 적발될 경우 일반 흡연과 동일하게 취급하는 것이 최선입니다.

지정된 흡연구역이 아니거나 공항 직원의 허가가 없는 한, 터미널 내부, 탑승구 주변, 화장실, 식당, 상점, 라운지, 환승 구역 및 기타 공공장소에서는 전자담배를 사용하지 마십시오.

실용적인 조언

This is manageable at 청두 톈푸 공항 은 이용하는 터미널과 탑승구 구역을 파악하고 흡연실을 찾는다면 어렵지 않게 이용할 수 있습니다.

터미널 1 의 흡연구역은 Level 3 의 Gate 113 근처에 있으며, 터미널 2 의 흡연구역은 Level 2 의 Gates 211, 217, 229, or 236 근처에 있습니다. 보안검색 전에는 터미널 건물 외부의 지정된 흡연구역에서만 흡연이 허용됩니다.

吸烟区 라고 적힌 표지판이 있는 지정 흡연구역에서만 흡연하십시오. 탑승구까지 충분한 시간 여유를 두고 이동하시기 바랍니다.